Перевод для профессиональных целей

Это уникальная возможность параллельно с основным образованием в вузе, или колледже, получить навыки профессионального перевода, овладев на высоком уровне иностранным языком. Предложение рассчитано также на лиц, уже имеющих высшее или среднее профессиональное образование.

Программа основана на новейших разработках научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» в области обучения иностранному языку и переводу. Со слушателями будут работать преподаватели института филологии и межкультурной коммуникации, в том числе профессоры и доценты, а также практикующие переводчики.

"Обучение по данной образовательной программе способствует увеличению шансов выпускников на рынке труда приарктических регионов и служит целям формирования интегративных принципов преподавания переводческих дисциплин, что в свою очередь, помогает дальнейшему развитию переводоведения", - отмечает директор центра Александр Поликарпов.

Программа включает себя несколько дисциплин, изучение которых займет 278 часов:
• Практический курс иностранного языка (английский, немецкий, французский)
• Практический курс профессионального перевода
• Основы переводоведения
• Управление терминологией
• Редактирование перевода

Форма обучения – очная. Слушатели занимаются в небольших группах в свободное от основной учебы или работы время (суббота или вечернее время). Недельная учебная нагрузка составляет 10-12 часов. По окончании обучения выдается диплом САФУ. Срок обучения – 1,5 года. Стоимость обучения за один семестр – 10 тыс. руб. Начало программы - 1 марта. Прием проводится по результатам собеседования. Собеседования проходят по адресу: ул. Смольный буян, 7 (бывший корпус № 2 ПГУ), ауд. 222-223. Записаться на собеседование можно по телефону 68-32-62, а также по электронному адресу noc-ippp@yandex.com или в группе/