Сегодня в Архангельской области официально на постоянной основе сурдопереводчиками работают шесть человек. Плюс ещё трое трудятся по договору.
К сожалению, в настоящее время в России профессия сурдопереводчика редкая и не распространённая, как к примеру, у наших соседей в Финляндии. Там 1000 глухих обслуживают 300 сурдопереводчиков, а у нас пока только 3 человека. Поэтому по инициативе Архангельского регионального отделения ВОГ разработан специальный курс по обучению языку жеста.
Курсы три года проводил председатель Архангельского регионального отделения Всероссийского общества глухих Николай Мякшин. На смену ему пришла его заместитель Светлана Ватага. Желающие обучаться есть, они с радостью ходят на занятия, особенно студенты. Курсы проходят на базе общества глухих. По словам Светланы, в год собираются 1-2 группы, куда приходят учиться языку жестов как родители глухих детей, так и просто интересующиеся профессией сурдопереводчика.
«Сурдопереводчик — это сложная профессия в плане умения общаться с глухими людьми, у которых своеборазная психология. Очень сложно, например, воспринимать обратную речь. Если сурдопереводчику жестами что-то показать не так трудно, то обратный процесс, когда нужно уметь понять человека, часто пугает обучающихся», — рассказывает Светлана Ватага.
Студенты из Архангельска выиграли окружной этап «Зарницы 2.0»
«Комфортное Поморье» объединило жителей разных поколений в Новодвинске
Бесплатные смены в Пинежском заповеднике: школьников от 10 до 16 лет зовут в экспедицию на 10 дней — оплата из федерального бюджета
80-я Майская эстафета в Архангельске побила рекорд: 207 команд и более двух тысяч участников
В Поморье прошел концерт азербайджанского музыканта в Год единства народов России
В Архангельской области не зафиксировано действующих лесных пожаров
В Вельске стартовал фестиваль сверхлёгкой авиации «Крылья Севера»
Владимир Путин утвердил Основы государственной политики в сфере кадетского образования
В Кенозерье изучают летучих мышей и строят для них домики
Герой России Владислав Головин встретился с юнармейцами Поморья