Youth will continue cooperation

The project «Youth Arctic Dialogue», started in 2011, is oriented to young talented performers from 13 to 20.

In 2011 Pomorye was presented by 15 young performers out of 4 different in genres groups. These are folk-jazz band from the Arkhangelsk Regional Musical College, Children Opera House of the Barents Region Musical School No1, Exemplary Children Circus «Vesar» and break-dance group «Arctic Rockers» from Severodvinsk.

Troms County was presented by dance trio «Hip Hop Dance Group», experimental jazz-rock duet «Humanoid Duo», folk duet «Folk Song Duo» and guitar duet. The first meeting of Russian and Norwegian young performers was in April last year within the bounds of the youth art festival UKM Arctic-Troms (Finnsnes, Troms County). The return visit of Norwegian participants to the Arkhangelsk Region was during the youth forum «Team-29», which took place in Koryazhma.

The number of participants of the project «Youth Arctic Dialogue — 2012» from Russian side grew twice as much. These are the students of the Arkhangelsk Regional Musical College — student’s group «44», dance group «Pulse», their talented 13 year old countrywoman pianist Maria Poroshina, circus «Vesar», which is the favorite one among the Norwegian audience.

In April Russian participants is going to visit Norway. The return visit of Norwegian partners will be in summer. The main theme of the project would be the theme of Arctic and the main event — joint international performance «Arctic Fairy-tale». Young performers compose music on their own for it. Rehearsal would be hold both in Russia and Norway. The opening night is planned to be in October, 2012.

Молодежь продолжит общение

Российско-норвежский проект в сфере культуры «Молодежный арктический диалог» в 2012 году будет продолжен.

Проект «Молодежный арктический диалог» стартовал в 2011 году, он ориентирован на молодых талантливых исполнителей 13–20 лет.

В 2011 году Поморье представляли 15 молодых исполнителей из четырех разных по жанру коллективов. Это фолк-джаз-коллектив Архангельского музыкального колледжа, детский оперный театр музыкальной школы № 1 Баренцева региона, детский образцовый цирк «Весар» и брейк-данс- группа «Arctic rockers» из Северодвинска.

От губернии Тромс в проекте участвовали танцевальное трио «Hip Hop Dance Group», экспериментальный джаз-рок-дуэт «Humanoid Duo», фольклорный дуэт «Folk Song Duo» и дуэт гитаристов. Первая встреча российских и норвежских молодых исполнителей состоялась в апреле прошлого года в рамках молодёжного фестиваля искусств UKM Arctic-Troms (г. Финнснес, губерния Тромс). Ответный визит норвежских участников в Архангельскую область прошел в рамках молодежного форума «Команда-29», проходившего в Коряжме.

Количество участников проекта «Молодёжный арктический диалог — 2012» от Архангельской области увеличилось почти вдвое. Это учащиеся Архангельского музыкального колледжа — студенческая группа «44», танцевальный коллектив «Пульс» из Коряжмы, их талантливая 13-летняя землячка пианистка Мария Порошина, полюбившийся норвежскому зрителю цирк «Весар».

В апреле участники проекта из Архангельской области посетят Норвегию. Летом состоится ответный визит норвежских партнеров.
Центральной в проекте 2012 года станет тема Арктики, а событием — совместный международный музыкальный спектакль «Арктическая сказка». Для него молодые исполнители сами пишут музыку. Репетиции спектакля пройдут в двух странах. Премьера «Арктической сказки» запланирована на октябрь 2012 года в Архангельске.