Новости дня

Дарья Вдовина из Поморья завоевала «бронзу» в Орлеане

В Архангельске стартовал конкурс «Безопасное колесо-2019»

Под Архангельском обнаружена деревня котов и кошек

Жительница Плесецкого района в гневе зарезала любимого

Мобильная версия 16+

Суббота, 16 февраля, 13:34

Оригинальный адрес документа: http://www.dvinainform.ru/culture/2018/10/30/57041.html

«Оперные сезоны» в Архангельске покажут с субтитрами

«Оперные сезоны» в Архангельске покажут с субтитрами
Итальянская «Тоска» и французская «Кармен» прозвучат со сцены архангельского драмтеатра на языках оригинала, но на помощь зрителям придёт синхронный перевод.

Субтитры будут выведены на экран над сценой. По сравнению с первыми «Оперными сезонами», прошедшими в Архангельске в ноябре 2017 года, это нововведение.

— Мы понимаем, что язык музыки понятен каждому, но, готовясь ко вторым «сезонам», мы хотели сделать посещение оперы для нашей публики еще более комфортным, — цитирует слова директора «архдрамы» Сергея Самодова region29.ru. — Чтобы зрители в зале понимали не только ход сюжета, но могли следить за героями от реплики к реплике, от арии к арии. Также мы понимаем, что разрушение языкового барьера позволит многим принять решение в эти дни увидеть именно оперы, которые звучат в Архангельске раз в год.

Напомним, гастроли государственного театра оперы и балета республики Коми состоятся в столице Севера 3 и 4 ноября. Ведущие партии в операх «Тоска» Джакомо Пуччина и «Кармен» Жоржа Бизе исполнят солист Мариинского театра Михаил Макаров и приглашённая солистка Венгерской национальной оперы Елена Аюшеева. 

30 октября 2018 10:10

Нашли ошибку? Выделите текст,
нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.

Реклама
Новости рубрик

В Архангельске стартовал конкурс «Безопасное колесо-2019»

Под Архангельском обнаружена деревня котов и кошек

На Новой Земле нашли бабочек из Северной Америки

На дороги Поморья выводят 105 снегоуборочных машин

Чистый Север – чистая страна! 26 февраля в Архангельске пройдёт Эко-форум с участием федеральных экспертов

Архангельская область, Республика Коми, Газпромбанк и компания «Белкомур» подписали соглашение о сотрудничестве

В Сочи представители КРАО и других институтов развития России обменялись опытом

В Северодвинске нашли способ следить за дрожью цехов

В Поморье будут внедрять сервисы промышленного интернета вещей

В Архангельске успешно протестировали аэролодку «Север»

В день святого Валентина НАО и Псковская область ударили по рукам

Министр экономического развития Поморья прошел федеральную стажировку

Бизнес-омбудсвумен Архангельской области поддержал Борис Титов

Мэр Архангельска занялся сказками Писахова

Экс-главу Малошуйки осудили на три года за грунт

Жительница Плесецкого района в гневе зарезала любимого

В пригороде Котласа сгорела крыша дома

В Архангельске пенсионер скончался под колесами ПАЗа

В Архангельской области неисправный термопот поджег кухню

В Маймаксе сгорел гараж с машиной

Дарья Вдовина из Поморья завоевала «бронзу» в Орлеане

Акробаты Архангельской области выступили на 5+5+5

В Косково (не путать с Косово) пройдет День зимних видов спорта

Андрей Кириленко провел в Архангельске мастер-класс по баскетболу

Волейболисты САФУ победили на «Кубке Федерации»

Конкурс по судомоделизму пройдет в Архангельске

Архангельск в активном поиске талантливых детей

В Онеге открыли выставку «Герои–«афганцы»

В Архангельске соревнуются духовые и ударные

С учениками Северодвинска побеседуют на русском

Достояние региона

Малые Корелы — музей деревянного зодчества под открытым небом

Соловки — Соловецкий музей-заповедник

СМИ — Сетевое издание «Двина-Информ».
Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77-74289 от 19.11.2018.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Учредитель: общество с ограниченной ответственностью «Агентство «Правда Севера».

Отдельные публикации могут содержать информацию, не предназначенную для пользователей младше 16 лет.

Мнение редакции может не совпадать с позицией автора.

При полном или частичном использовании любых материалов гиперссылка на dvinainform.ru обязательна. Копирование материалов без разрешения администрации сайта запрещено.

Политика в отношении обработки персональных данных.

Система Orphus

© 2003—2019

163000, г. Архангельск, пр. Троицкий, 52, оф. 1308
эл. почта: info@dvinainform.ru

Телефон: (8182) 639-718, 639-719, 639-720

Главный редактор — Горин Денис Валериевич

Коммерческий отдел:
(8182) 47-07-96 Татьяна Подволоцкая
(8182) 47-08-79 Евгения Лутьянова
(8182) 47-08-59 Ирина Кандаурова


Мобильная версия
Сделано в Artil.ru